Da jeg var lille, havde vi ven Ricoré. Vi, franskmændene, vil derfor være i en dårlig position til at forelægge denne nye angelsaksiske tendens til at servere espresso til deres børn, babyccinos. Hvis babyccinoen har eksisteret et stykke tid i Australien, har den indtil nu været en blanding af skummende mælk og chokoladesirup pyntet med ingefær, en slags ersatz -espresso, der giver børn mulighed for at dele kaffe med deres forældre. I dag har babyccino udviklet sig noget, og i Brooklyn serverer vi nu babyccinos, hvor vi tilføjer en dosis koffeinfri kaffe, og som kan indtages, så snart vi har nået to års alder. Læger er naturligvis blevet stillet spørgsmålstegn ved denne nye praksis, og de forsikrer, at koffeindosis er lille og derfor sikker, selv angiver, at der er mindre af det end i en dåse sodavand (jeg vil ikke engang kommentere denne sammenligning. Hvilket indebærer en to-årig drikke sodavand).
Hvorfor kan jeg ikke lide det alligevel?
Det ville derfor ikke engang være et spørgsmål om sundhed (jf. Ven Ricoré). Denne idé om at tilbyde en espresso rettet mod børn generer mig af to grunde. Først er der denne ubehagelige vane med at omdanne vores børn til små voksne: vi har små piger, der drikker babymad sammen i caféen, og vi har en scene fra "Sex and the City" i miniatureversion. 
Så vil vi blive overrasket over, at disse yndige blonde hoveder udsender ønsket om fem år at ville have en tanga på. Og forældre til at klage "Åh unge mennesker i dag!" der henviser til, at de hellere skal se sig i et spejl for at finde de skyldige. Hvis de vokser op så hurtigt, er det fordi vi giver dem midlerne, og nogle gange går tingene ud af hånden. Når vi opfinder Meetic Junior og Ricard for småbørn, vil det være for sent at bekymre sig. Og ærligt talt har børn bedre ting at gøre end at sidde stille omkring et bord og nippe til en espresso med fingeren løftet for at diskutere det næste præsidentvalg (ved grænsen, hvis de virkelig vil gøre det, er der spisestue til det). Tilfældigt: spring med begge fødder i vandpytter, løb efter duer, spark en bunke døde blade, stik tungen ud … Kort sagt alle de ting, som du ikke længere tør gøre som voksen. Hvorfor ødelægge denne nydelse for dem? Jeg siger ikke, at barrieren mellem barndom og voksenalder er hermetisk, men for at vælge ville jeg hellere lægge min hånd i min datters Haribo -pakke frem for at dele en espresso med hende (allerede hun prikker mig til chokoladetorvet. Det går med ). Vi voksne har privilegier, som børn ikke har, og det er også det, der får dem til at ville vokse op. For det andet helt subjektiv og egoistisk grund: kaffe, jeg holder det for mig selv! Vi må ikke længere ryge, og vi skal drikke med måde. Hvis vi derudover, når vi går på cafeen, skal se vores sprog, fordi vi ved det næste bord serverer babyccinos, spekulerer jeg på, hvor vi endelig frit kan føre vores voksenliv. Vi vil kun have swingerklubberne til at være mellem voksne, og jeg indrømmer, at jeg kun er lidt begejstret for det. 
Så meget som jeg ikke sætter pris på, at en restaurantejer irettesætter mig under påskud af, at han ikke har plads til min klapvogn, når rummet er tomt (fordi han åbenbart tager mig for en idiot), vil jeg fortsætte med at kunne snak om mine seksuelle problemer * med mine veninder over et glas Chardonnay uden at tjeneren afbrød mig med en "Fru, venligst, der er børn her, der spiser deres babyccino, og som bliver stødt over dine ord". Jeg elsker mine børn, og jeg kan godt lide at bruge tid sammen med dem, men når jeg går ud, er det netop at flygte og kunne tale som en voksen om voksne ting til voksne. Og stadig har jeg børn, så jeg er temmelig storsindet, når jeg møder andre forældre, der undskylder for at være sammen med deres børn. Når jeg ser en mor kæmpe med sit afkom skrige i toget, sukker jeg ikke, jeg giver hende et smil af trøst, fordi jeg forstår hendes forfærdelse. Så hvis denne idé om babyccino skræmmer mig, kan jeg ikke engang forestille mig, i hvilken tilstand af uorden de voksne, der ikke har børn! For en gangs skyld vil vi ikke længere have ret til at sukke, men til virkelige manifestationer af had mod vores babyer og ærligt talt har vi ledt efter det! Som vi siger derhjemme "Alle derhjemme og børnene bliver bedre opdraget" … eller sådan noget! ** Selvfølgelig har jeg INGEN seksuelle problemer, det var bare for at du forstår ideen … Kilder: Courrier Picard, Brooklyn Paper og overalt på internettet.